1 00:00:00,000 --> 00:00:10,170 [This series was filmed under the preventive measures by the emergency decree] 2 00:00:10,170 --> 00:00:15,110 [Characters, behaviors, places, agencies, occupations and events in this series are fictional and for entertainment purposes only] 3 00:00:15,110 --> 00:00:20,130 [It is not intended to promote any action in the series. Viewer's discretion is advised] 4 00:01:07,030 --> 00:01:11,880 [KinnPorsche The Series] 5 00:01:13,310 --> 00:01:15,190 There's someone stalking Mr. Kinn lately. 6 00:01:15,190 --> 00:01:19,190 But I'm just not sure if you know him or not. 7 00:01:19,190 --> 00:01:20,070 Well, 8 00:01:20,070 --> 00:01:23,150 it's Tawan, Kinn's deceased ex. 9 00:01:23,150 --> 00:01:24,710 Tawan didn't love me. 10 00:01:24,710 --> 00:01:26,630 He just used me. 11 00:01:27,230 --> 00:01:30,510 So that's why Tawan couldn't be the jealous ghost that haunts you. 12 00:01:30,510 --> 00:01:33,950 (Buddhist mantra) 13 00:01:33,950 --> 00:01:36,830 (Buddhist mantra) 14 00:01:36,830 --> 00:01:39,910 (Buddhist mantra) 15 00:01:39,910 --> 00:01:41,390 Tawan. 16 00:01:54,870 --> 00:01:56,470 It's been a long time. 17 00:01:56,870 --> 00:01:57,800 Kinn. 18 00:02:01,710 --> 00:02:03,270 Still alive, huh? 19 00:02:05,760 --> 00:02:06,940 Since that day, 20 00:02:10,570 --> 00:02:12,610 the Italians have captured me. 21 00:02:14,710 --> 00:02:19,160 Well, you were working for the Italians anyhow. 22 00:02:23,190 --> 00:02:25,870 They took my family and threatened me. 23 00:02:27,340 --> 00:02:29,540 I had no choice so I... 24 00:02:30,750 --> 00:02:32,750 sold the main family's information to them. 25 00:02:42,190 --> 00:02:45,190 I'm sorry I lied to you, Kinn. 26 00:02:48,150 --> 00:02:51,710 But the feelings that I've got for you are always true. 27 00:02:59,950 --> 00:03:01,430 What do you want? 28 00:03:01,430 --> 00:03:03,430 Kinn, you must help me. 29 00:03:05,790 --> 00:03:07,470 They're gonna kill me. 30 00:03:07,990 --> 00:03:11,100 Because I've got the information on who's behind the Italians. 31 00:03:12,310 --> 00:03:15,310 But I never had a chance to see you. 32 00:03:22,630 --> 00:03:25,110 Right now, I'm one of the people, 33 00:03:25,110 --> 00:03:28,110 who wants to kill you too. 34 00:03:31,230 --> 00:03:33,350 Lock him up. 35 00:03:33,350 --> 00:03:35,350 We'll talk about this tomorrow morning. 36 00:05:07,950 --> 00:05:08,950 Shoot! 37 00:05:17,030 --> 00:05:18,940 The doctor said, 38 00:05:19,630 --> 00:05:22,950 it's fortunate that Mr. Tawan didn't get too much poison, 39 00:05:22,950 --> 00:05:24,950 so he'll live. 40 00:05:34,670 --> 00:05:37,060 Someone wants to kill me, Kinn. 41 00:05:37,630 --> 00:05:39,140 I'm scared. 42 00:05:40,270 --> 00:05:42,480 I don't wanna die. I mean it. 43 00:05:44,360 --> 00:05:46,350 They will never let me go. 44 00:05:46,770 --> 00:05:48,790 You must help me, Kinn. 45 00:05:48,790 --> 00:05:50,909 If you help me, I'll... 46 00:05:51,380 --> 00:05:54,830 I'll give you the evidence in exchange. Okay, Kinn? 47 00:05:55,090 --> 00:05:56,360 Okay? 48 00:06:00,030 --> 00:06:02,950 Please trust me again, Kinn. 49 00:06:03,910 --> 00:06:06,910 I really don't know whom to trust except you, Kinn. 50 00:06:19,870 --> 00:06:23,510 Ha! Trust? Only the stupid will. 51 00:06:23,510 --> 00:06:25,310 He's fricking fooled you once. 52 00:06:25,310 --> 00:06:28,230 How could you know that he wouldn't do it again? 53 00:06:28,230 --> 00:06:30,550 I'd say we kill him. 54 00:06:33,150 --> 00:06:37,909 All these times, we have never got any lead on the traitor. 55 00:06:37,909 --> 00:06:41,870 That means, they have someone powerful backing them up. 56 00:06:44,310 --> 00:06:48,310 Like, the minor family. 57 00:06:54,380 --> 00:06:56,500 And this may be the best chance. 58 00:06:59,550 --> 00:07:03,470 So Papa, you vote we keep him? 59 00:07:03,470 --> 00:07:07,670 Alright, alright, then 1-1. 60 00:07:07,670 --> 00:07:09,630 The rest is up to you, Kinn. 61 00:07:10,710 --> 00:07:12,710 Excuse me. 62 00:07:14,790 --> 00:07:17,070 We're having father-and-sons conversation. 63 00:07:17,070 --> 00:07:19,830 Don't you have manners? 64 00:07:19,830 --> 00:07:21,790 I do, sir. 65 00:07:23,110 --> 00:07:27,990 But I was Mr. Kinn's closest guard when he and Tawan were dating. 66 00:07:29,630 --> 00:07:34,110 And the one who first suspected him as a traitor, 67 00:07:34,110 --> 00:07:36,110 was me. 68 00:07:37,270 --> 00:07:41,270 Please believe me. This person cannot be trusted. 69 00:07:59,190 --> 00:08:01,190 You're Kinn's new bodyguard, right? 70 00:08:07,870 --> 00:08:10,270 Well, 71 00:08:10,270 --> 00:08:12,630 Poised. 72 00:08:12,630 --> 00:08:16,630 No wonder why Kinn replaced Big with you. 73 00:08:32,070 --> 00:08:34,470 This family, they're all easy to read. 74 00:08:34,470 --> 00:08:38,470 Right now, they must be voting on what to do next. 75 00:08:39,110 --> 00:08:40,590 Tankhun, 76 00:08:43,070 --> 00:08:45,740 is voting to have me killed. 77 00:08:46,230 --> 00:08:49,910 Mr. Korn is looking at the big picture. 78 00:08:49,910 --> 00:08:52,790 He will choose to keep me for further use. 79 00:08:52,790 --> 00:08:56,750 Eventually, it's up to what Kinn's going to choose. 80 00:09:03,140 --> 00:09:09,550 No matter what Kinn chooses, it's probably the best for the family. 81 00:09:09,550 --> 00:09:13,550 Or maybe what's best for 82 00:09:13,550 --> 00:09:15,550 his heart. 83 00:09:30,390 --> 00:09:33,310 We agree that you have our protection 84 00:09:34,550 --> 00:09:41,550 in exchange of all evidences pointing to the crimes of the ones behind the Italians. 85 00:10:59,590 --> 00:11:01,950 ♫ There are million words in my heart I wanna say ♫ 86 00:11:02,180 --> 00:11:07,390 ♫ If I keep them all, I may get crazy one day ♫ 87 00:11:07,390 --> 00:11:10,950 ♫ So I collect all the love words ♫ 88 00:11:10,950 --> 00:11:14,350 ♫ That are bursting out of my heart ♫ 89 00:11:14,350 --> 00:11:19,030 ♫ And make them into a song that I'd like you to listen ♫ 90 00:11:19,030 --> 00:11:22,390 ♫ It's written from the sound of my heart ♫ 91 00:11:22,390 --> 00:11:25,390 ♫ Darling, can you hear it? ♫ 92 00:11:25,390 --> 00:11:28,710 ♫ This love song belongs to you, just you ♫ 93 00:11:28,710 --> 00:11:32,710 ♫ And this song is called 'you' ♫ 94 00:12:15,390 --> 00:12:16,310 Guys. 95 00:12:16,670 --> 00:12:17,790 Hey. 96 00:12:17,910 --> 00:12:18,750 What? 97 00:12:18,750 --> 00:12:19,750 Come here. 98 00:12:20,390 --> 00:12:21,310 Arm. 99 00:12:24,510 --> 00:12:26,510 Tawan returns. 100 00:12:27,830 --> 00:12:30,070 Speaking of that, 101 00:12:30,070 --> 00:12:31,510 where is he staying now? 102 00:12:31,510 --> 00:12:33,590 In Mr. Kinn's room? 103 00:12:33,590 --> 00:12:34,350 Don't know. 104 00:12:34,350 --> 00:12:37,390 If it were you guys, would you bring a venomous snake into you room? 105 00:12:38,310 --> 00:12:40,720 Mr. Kinn lets him stay in the guest room. 106 00:12:41,990 --> 00:12:44,680 There's a bodyguard stationed in front of the room. 107 00:12:44,940 --> 00:12:47,940 He must ask for permission in order to leave the room. 108 00:12:48,990 --> 00:12:51,950 Do you think they both will get back together? 109 00:12:52,310 --> 00:12:53,510 Who? 110 00:12:53,510 --> 00:12:56,100 Well, Mr. Kinn and Mr. Tawan. 111 00:12:57,470 --> 00:12:59,550 Don't know about them being back together. 112 00:12:59,550 --> 00:13:02,140 But our friend will be needing backup. 113 00:13:03,150 --> 00:13:04,990 Who are you talking about again? 114 00:13:05,430 --> 00:13:08,300 Do you have anything in here? Huh? 115 00:13:08,710 --> 00:13:10,130 Porsche. 116 00:13:10,790 --> 00:13:12,510 Haven't you noticed? 117 00:13:12,810 --> 00:13:16,430 Between Porsche and Mr. Kinn, there's something 118 00:13:16,430 --> 00:13:20,430 Even without my glasses, I can see it from 100 meters away. 119 00:13:20,550 --> 00:13:22,590 - Shoot, you guys are so... - Something, really? 120 00:13:22,590 --> 00:13:25,390 Yeah. Have I ever missed anything? 121 00:13:26,330 --> 00:13:27,430 I'd say for sure! 122 00:13:27,790 --> 00:13:30,630 My eyes, I give you four eyes. 123 00:13:30,630 --> 00:13:32,330 - Do you think I'll miss that? - Pete! 124 00:13:33,110 --> 00:13:34,710 Yes, sir! 125 00:13:34,710 --> 00:13:36,910 Excuse me, I have to go, I forgot to turn off the water. 126 00:13:36,910 --> 00:13:37,910 Me too, Mr. Kinn. 127 00:13:41,670 --> 00:13:42,670 Darn you! 128 00:13:44,710 --> 00:13:46,030 I'm sorry, sir. 129 00:13:46,690 --> 00:13:48,070 Sorry for what? 130 00:13:48,070 --> 00:13:50,070 What's wrong with you? 131 00:13:51,430 --> 00:13:55,070 Oh, is there anything, Mr. Kinn? 132 00:13:55,070 --> 00:13:57,070 I have a job for you. 133 00:13:59,200 --> 00:13:59,950 Yes. 134 00:14:00,510 --> 00:14:03,470 I think Vegas knows that Tawan is here. 135 00:14:03,470 --> 00:14:05,390 Keep your eyes on Vegas. 136 00:14:05,390 --> 00:14:07,870 If there's something wrong. 137 00:14:09,590 --> 00:14:11,710 Mr. Kinn, would you like to give this job to someone else? 138 00:14:11,950 --> 00:14:15,710 Last time I did, it didn't turn out well. 139 00:14:17,110 --> 00:14:18,150 Pete. 140 00:14:20,310 --> 00:14:22,430 You're the person I trust the most. 141 00:14:26,750 --> 00:14:30,750 If there's something wrong, give me a call as soon as possible. 142 00:14:31,940 --> 00:14:34,470 Don't let me down, understood? 143 00:14:47,190 --> 00:14:47,950 Hey! 144 00:14:47,950 --> 00:14:50,310 Come here. 145 00:14:50,310 --> 00:14:52,910 You left me! 146 00:14:52,910 --> 00:14:53,750 - C'mon, man. - Darn you. 147 00:14:53,750 --> 00:14:54,590 It's all okay now. 148 00:14:54,590 --> 00:14:57,630 - I almost peed my pants. - C'mon man, you're our head so that's on you. 149 00:14:57,630 --> 00:15:00,230 - So what's the deal? - Did you get scolded? 150 00:15:30,150 --> 00:15:31,150 Thanks. 151 00:15:34,830 --> 00:15:36,830 Have you eaten? 152 00:15:45,070 --> 00:15:47,070 It's quite busy these days. 153 00:15:57,070 --> 00:16:00,070 I found it in the river. 154 00:16:00,070 --> 00:16:04,070 It broke but I got it fixed. 155 00:16:04,710 --> 00:16:06,710 It still works? 156 00:16:07,230 --> 00:16:08,230 Kinn. 157 00:16:10,510 --> 00:16:12,070 Kinn. 158 00:16:12,070 --> 00:16:14,910 Do you remember this? 159 00:16:14,910 --> 00:16:17,390 Was it in Japan? 160 00:16:17,390 --> 00:16:19,110 Korea. 161 00:16:19,110 --> 00:16:20,790 Wasn't it Japan? 162 00:16:20,790 --> 00:16:22,750 Let's look at the pics if you don't believe me. 163 00:16:25,660 --> 00:16:26,670 Here. 164 00:16:31,470 --> 00:16:33,110 Oh, right, it really was in Korea. 165 00:16:33,110 --> 00:16:35,750 That's Korea. 166 00:16:35,750 --> 00:16:39,070 Do you remember? It was our first time seeing the autumn colors together. 167 00:16:39,070 --> 00:16:41,270 And we also love locked. 168 00:16:41,270 --> 00:16:43,150 For no reason. 169 00:16:43,150 --> 00:16:44,950 And then you got us lost. 170 00:16:44,950 --> 00:16:47,270 We walked so much. It was exhausting. 171 00:16:47,270 --> 00:16:49,190 No, I didn't. 172 00:16:50,030 --> 00:16:52,550 Yes, you did. Don't argue with me. 173 00:16:52,550 --> 00:16:53,310 No. 174 00:16:53,310 --> 00:16:55,830 Yes, how could you not remember, Kinn? 175 00:16:55,830 --> 00:16:57,670 You got us lost for quite some time. 176 00:16:57,670 --> 00:16:58,510 No. 177 00:16:58,510 --> 00:17:02,550 - Yes. - Yes! 178 00:17:06,829 --> 00:17:10,869 You do have a meeting, don't you, Mr. Kinn? 179 00:17:14,950 --> 00:17:16,950 What meeting? 180 00:17:19,670 --> 00:17:20,670 Think. 181 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Just think. 182 00:17:28,270 --> 00:17:29,910 Oh, right, a meeting. 183 00:17:29,910 --> 00:17:31,670 Why didn't you tell me sooner? 184 00:17:31,670 --> 00:17:32,990 A meeting, a meeting, a meeting. 185 00:17:34,670 --> 00:17:36,670 Do your best on your meeting, Kinn. 186 00:18:07,070 --> 00:18:09,910 Tasty as it's always been. 187 00:18:09,910 --> 00:18:12,430 That same old familiar taste. 188 00:18:14,270 --> 00:18:16,270 Just eat it, moron. 189 00:18:29,180 --> 00:18:31,510 Gosh, take a look. 190 00:18:31,510 --> 00:18:33,430 Don't you see? 191 00:18:33,430 --> 00:18:34,310 He's bad. 192 00:18:34,310 --> 00:18:35,910 He's freaking bad. 193 00:18:35,910 --> 00:18:37,510 This is our home, not a brothel. 194 00:18:38,350 --> 00:18:39,270 Take a look. 195 00:18:39,270 --> 00:18:40,870 Eww. 196 00:18:40,870 --> 00:18:43,750 Look at him. 197 00:18:43,750 --> 00:18:45,670 Would a good man do such a thing? 198 00:18:46,910 --> 00:18:50,910 Would a good man keep staring at a CCTV footage all day and night? 199 00:18:51,350 --> 00:18:52,660 Whoa! 200 00:18:52,660 --> 00:18:55,270 You! You're not clever. 201 00:18:55,270 --> 00:18:57,750 That's why you got fooled. 202 00:18:57,750 --> 00:19:01,750 Watch out, you will be hurt again. 203 00:19:04,710 --> 00:19:09,030 Anyway, before you do anything, think about your loved ones first. 204 00:19:11,270 --> 00:19:12,470 Eww. 205 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Take a look at that. 206 00:19:14,670 --> 00:19:16,070 This just pisses me off. 207 00:19:16,410 --> 00:19:17,870 Darn it. 208 00:19:26,690 --> 00:19:27,870 Hey, Porsche, hello there. 209 00:19:27,870 --> 00:19:29,200 Hi there. 210 00:19:29,200 --> 00:19:31,590 So, how are things here? 211 00:19:31,590 --> 00:19:32,630 It's okay so far, today. 212 00:19:32,630 --> 00:19:34,990 Oh, lots of customers, today? 213 00:19:34,990 --> 00:19:38,350 Thank you, thank you. Take that, would ya? 214 00:19:38,350 --> 00:19:40,590 Oh, it's you again. You're here again. 215 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 With another basket. 216 00:19:42,110 --> 00:19:44,030 So what did you tell him about me this time? 217 00:19:44,030 --> 00:19:45,820 How did he let you out? 218 00:19:46,420 --> 00:19:48,030 I told him that you got your boobies enhanced. 219 00:19:48,030 --> 00:19:51,640 Enhnaced boobs? Aren't they big enough already? 220 00:19:54,710 --> 00:19:58,150 Ah, sad eyes I'm seeing. 221 00:19:58,150 --> 00:20:00,150 So? 222 00:20:01,530 --> 00:20:05,530 I guess, it's about a third wheel, isn't it? 223 00:20:07,870 --> 00:20:10,390 Ah, there you go. What is it? 224 00:20:10,390 --> 00:20:11,310 Well, not yet, Yok. 225 00:20:11,630 --> 00:20:12,670 Keep it down. 226 00:20:15,030 --> 00:20:17,030 So? What is it? Tell me. 227 00:20:20,410 --> 00:20:23,170 Do you think I should make him jealous by talking to someone else? 228 00:20:23,280 --> 00:20:24,420 No. 229 00:20:24,800 --> 00:20:26,860 People no longer do that. 230 00:20:26,860 --> 00:20:30,500 How many couples have broken because of that? 231 00:20:30,500 --> 00:20:33,710 C'mon, let's do it my way. 232 00:20:33,710 --> 00:20:39,750 I assure you, you guys will break yourselves off. Woohoo! 233 00:20:39,990 --> 00:20:41,390 Don't worry. 234 00:20:43,800 --> 00:20:45,120 Trust me. 235 00:20:49,270 --> 00:20:51,990 C'mon now, any drinks? 236 00:20:52,750 --> 00:20:54,040 Don't be sad. 237 00:21:26,750 --> 00:21:27,790 Come in. 238 00:21:37,670 --> 00:21:40,590 Are you okay? 239 00:21:41,190 --> 00:21:43,190 Not really. 240 00:22:01,310 --> 00:22:02,750 Have you taken any pills? 241 00:22:03,030 --> 00:22:04,480 They're all out. 242 00:22:05,790 --> 00:22:09,790 Pete isn't here tonight. He's out to watch movies with Tankhun till dawn. 243 00:22:10,910 --> 00:22:14,950 I guess, I'll have to sleep and wait all night. 244 00:22:16,990 --> 00:22:17,990 Then I'll go... 245 00:22:18,990 --> 00:22:20,070 No need. 246 00:22:20,070 --> 00:22:22,310 Lady's secret technique: first move. 247 00:22:22,310 --> 00:22:26,350 I'm strong but sometimes I can pretend to be weak. 248 00:22:27,610 --> 00:22:29,420 If you really wanna help me, 249 00:22:31,710 --> 00:22:33,710 just clean my body. 250 00:22:34,710 --> 00:22:36,470 You want that? 251 00:22:36,470 --> 00:22:38,910 Yes. 252 00:22:38,910 --> 00:22:39,910 Then I'll go get a towel... 253 00:22:43,310 --> 00:22:45,270 No need. 254 00:22:45,270 --> 00:22:49,230 I've prepared it all for you. 255 00:23:01,350 --> 00:23:02,350 Then take off you clo... 256 00:23:08,510 --> 00:23:10,510 Lady's secret technique: second move. 257 00:23:10,510 --> 00:23:14,550 Be in charge. Catch the enemy by surprise. 258 00:23:22,950 --> 00:23:23,950 Lift your arm up. 259 00:23:25,790 --> 00:23:27,390 Oh. 260 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Are you okay? 261 00:23:35,230 --> 00:23:36,230 Oh. 262 00:23:44,030 --> 00:23:45,310 Woo. 263 00:23:46,760 --> 00:23:47,440 Kinn. 264 00:23:50,750 --> 00:23:51,750 I'm cold. 265 00:23:53,270 --> 00:23:55,310 Okay, okay, okay. 266 00:23:55,310 --> 00:23:57,070 I'll cover you with a blanket. 267 00:24:01,190 --> 00:24:04,450 I think... 268 00:24:08,230 --> 00:24:11,390 it's warmer here. 269 00:24:12,430 --> 00:24:14,430 You're being weird today. 270 00:24:18,030 --> 00:24:20,210 And do you like it? 271 00:24:38,540 --> 00:24:42,910 Kam-sa-ham-ni-da! 272 00:24:46,400 --> 00:24:48,880 I thought you said you're gonna be watching the movies until dawn. 273 00:24:59,310 --> 00:25:00,310 Don't wanna waste it. 274 00:25:01,710 --> 00:25:05,750 I watched the series with Mr. Tankhun. I saw him drinking and I wanted to do it too. 275 00:25:06,070 --> 00:25:10,070 Now, Mr. Tankhun is asleep. 276 00:25:13,910 --> 00:25:16,510 Hey, Porsche. 277 00:25:16,510 --> 00:25:18,540 Why is your leg so long today? 278 00:25:19,630 --> 00:25:21,680 You don't see quite clearly. 279 00:25:29,950 --> 00:25:31,510 I think I'm drunk. 280 00:25:31,510 --> 00:25:33,380 I'd better go to sleep. 281 00:25:35,310 --> 00:25:37,310 Sweet dreams. 282 00:25:37,310 --> 00:25:39,150 Sarang-hae-yo! 283 00:25:39,150 --> 00:25:41,700 A-ri-rang! 284 00:25:52,790 --> 00:25:54,790 So what's next? 285 00:25:54,790 --> 00:25:56,830 I don't know. 286 00:25:57,950 --> 00:26:00,230 But this is exciting too. 287 00:26:00,230 --> 00:26:02,190 You're crazy. I... 288 00:26:02,190 --> 00:26:04,470 Hey! 289 00:26:04,470 --> 00:26:06,430 I'll tell you about the series I watched. 290 00:26:06,430 --> 00:26:08,790 It's so fun. 291 00:26:09,510 --> 00:26:13,510 At the end... 292 00:26:27,630 --> 00:26:28,630 Pete! 293 00:26:31,190 --> 00:26:32,190 Hey! 294 00:26:39,670 --> 00:26:40,670 Pete! 295 00:26:47,350 --> 00:26:49,670 A-jum-ma! 296 00:27:24,160 --> 00:27:26,440 Where is Ken? 297 00:27:28,030 --> 00:27:30,070 He's sleeping. 298 00:27:30,070 --> 00:27:33,390 I don't wanna wake him up. 299 00:27:33,390 --> 00:27:37,390 I couldn't sleep so I had to get some warm milk. 300 00:27:42,770 --> 00:27:45,150 You couldn't sleep too, Porsche? 301 00:28:02,620 --> 00:28:04,520 Porsche, what are you afraid of? 302 00:28:07,310 --> 00:28:10,470 Do you think I would fool Kinn, 303 00:28:11,570 --> 00:28:14,420 or are you afraid of something else? 304 00:28:30,910 --> 00:28:32,910 Tastes good. 305 00:29:26,110 --> 00:29:27,660 Mr. Kinn. 306 00:29:27,710 --> 00:29:30,230 Mr. Vegas went to the casino in the morning. 307 00:29:30,230 --> 00:29:32,190 And then he had lunch. 308 00:29:32,190 --> 00:29:34,350 Right now, he's doing something at the temple. 309 00:29:34,350 --> 00:29:35,990 I'm not so sure. 310 00:29:35,990 --> 00:29:39,670 Alright, be careful. Don't let them know that we're watching. 311 00:29:39,710 --> 00:29:40,750 Yes, sir. 312 00:29:46,110 --> 00:29:46,230 Hey. 313 00:29:46,230 --> 00:29:49,070 Oh! Hello, Mr. Vegas... 314 00:29:49,070 --> 00:29:51,590 Hello, Mr. Macau, I mean. 315 00:29:51,590 --> 00:29:53,110 Seeing you here. 316 00:29:53,110 --> 00:29:55,950 Don't tell me that Tankhun is here too? 317 00:29:55,950 --> 00:29:57,950 Where? Where's Tankhun? 318 00:29:59,310 --> 00:30:01,070 I don't think so. 319 00:30:03,630 --> 00:30:07,030 I think he's by himself. 320 00:30:07,030 --> 00:30:07,980 Right. 321 00:30:07,980 --> 00:30:10,830 A sinner like Tankhun, wouldn't come to a temple. 322 00:30:10,830 --> 00:30:12,390 It's too hot, right? 323 00:30:13,350 --> 00:30:15,150 Right. 324 00:30:15,150 --> 00:30:17,150 And, what brings your here, Pete? 325 00:30:19,110 --> 00:30:22,190 Oh, it's my day off today so I wanted to make merits here. 326 00:30:22,190 --> 00:30:22,550 Oh. 327 00:30:22,550 --> 00:30:26,430 Hey, that's nice, we're gonna be listening to a monk's sermon this afternoon. 328 00:30:26,430 --> 00:30:28,030 Pete, please come with me. 329 00:30:28,030 --> 00:30:30,350 I don't know what's got into my bro lately. 330 00:30:30,350 --> 00:30:33,150 He's suddenly into Dharma. 331 00:30:33,630 --> 00:30:37,230 Let's just come along with me. 332 00:30:37,230 --> 00:30:38,630 Er... 333 00:30:38,630 --> 00:30:40,870 - I have an errand to run. I should hurry... - Hey! 334 00:30:41,190 --> 00:30:42,180 Wait. 335 00:30:43,550 --> 00:30:46,150 You said it's your day off. 336 00:30:46,230 --> 00:30:48,750 Didn't you want to make merits here? 337 00:30:48,750 --> 00:30:49,910 C'mon, please. 338 00:30:49,910 --> 00:30:51,270 Listening to the sermon is great. 339 00:30:51,270 --> 00:30:52,110 Let's go. 340 00:30:52,110 --> 00:30:53,070 Er, you'd like me to come along? 341 00:30:53,070 --> 00:30:53,870 Yeah. 342 00:30:53,870 --> 00:30:55,710 This monk, he gives an enjoyable sermon. 343 00:30:56,150 --> 00:30:57,150 C'mon, let's go. 344 00:30:58,270 --> 00:30:59,270 Wait, wait. 345 00:31:01,950 --> 00:31:09,350 The person who keeps the precepts with utmost rigidity 346 00:31:09,350 --> 00:31:14,230 will become happy and prosperous. 347 00:31:14,230 --> 00:31:18,710 The precepts give you insurances. 348 00:31:18,710 --> 00:31:24,230 The first precept is life insurance. 349 00:31:24,230 --> 00:31:27,100 The second precept... 350 00:31:27,100 --> 00:31:29,330 Mr. Vegas, do you like listening to the sermon? 351 00:31:31,550 --> 00:31:33,740 Isn't that a good thing? 352 00:31:33,740 --> 00:31:36,230 Your heart will be peaceful and calm. 353 00:31:36,230 --> 00:31:38,110 Or what do you think, Pete? 354 00:31:38,110 --> 00:31:42,110 That is all. 355 00:31:44,190 --> 00:31:46,230 Now, the water of dedication and blessing. 356 00:31:54,590 --> 00:31:56,430 Mr. Vegas, do you want another jug? 357 00:31:56,430 --> 00:31:59,870 I'll go get it for you. 358 00:31:59,870 --> 00:32:03,790 We make merits together. 359 00:32:03,790 --> 00:32:07,790 So next life, we'll get to see each other again. 360 00:32:12,950 --> 00:32:19,190 (Buddhist mantra) 361 00:32:19,190 --> 00:32:26,590 (Buddhist mantra) 362 00:32:26,590 --> 00:32:27,590 (Buddhist mantra) 363 00:32:27,590 --> 00:32:32,590 (Buddhist mantra) 364 00:32:42,790 --> 00:32:44,790 Go pour that for me too, would you? 365 00:32:47,870 --> 00:32:48,870 Yes, sir. 366 00:33:30,580 --> 00:33:34,990 [Don't forget to do this again together, so we'll see each other often in the next life.] 367 00:34:23,710 --> 00:34:25,940 What are you doing? 368 00:34:27,230 --> 00:34:29,270 I'm checking the A/C for you. 369 00:34:32,870 --> 00:34:33,350 Right. Great. 370 00:34:33,350 --> 00:34:35,310 It wasn't cold yesterday. 371 00:34:37,190 --> 00:34:39,190 You didn't peek, did you? 372 00:34:49,150 --> 00:34:51,150 Leave if you're done. 373 00:34:54,909 --> 00:34:55,949 Mmm. 374 00:35:00,070 --> 00:35:02,910 This is the wiretrap I developed myself. 375 00:35:02,910 --> 00:35:05,630 It's unscannable and noise-canceling. 376 00:35:05,630 --> 00:35:09,030 There are earbuds and the device in the box. 377 00:35:09,030 --> 00:35:10,390 When you use them together, 378 00:35:10,390 --> 00:35:14,390 the sound will be so clear as if you're under their bed. 379 00:35:15,780 --> 00:35:17,510 So I just put it near the target, right? 380 00:35:17,510 --> 00:35:18,950 Mmm. 381 00:35:18,950 --> 00:35:19,950 Thanks, man. 382 00:35:23,870 --> 00:35:27,590 So whom are you gonna use it with? 383 00:35:27,590 --> 00:35:29,550 Those cheating gamblers at the casino. 384 00:35:34,390 --> 00:35:35,430 Alright. 385 00:35:35,430 --> 00:35:37,670 You don't have to tell me the truth. 386 00:35:38,070 --> 00:35:39,930 But I'm on your team, man. 387 00:35:42,830 --> 00:35:46,830 Go, Porsche! Go, Porsche! 388 00:35:53,150 --> 00:35:54,580 Who is it? 389 00:35:55,430 --> 00:35:56,430 It's me. 390 00:35:58,510 --> 00:36:00,990 If you're in a shower, I'll come back later. 391 00:36:00,990 --> 00:36:04,990 It's alright, Kinn. Just a moment, I'll be out. 392 00:36:13,390 --> 00:36:14,430 Hey. 393 00:36:14,430 --> 00:36:16,510 What are you listening to? 394 00:36:16,510 --> 00:36:18,030 Soccer game. 395 00:36:18,030 --> 00:36:19,870 Which one? 396 00:36:19,870 --> 00:36:21,710 The small match. You wouldn't know them. 397 00:36:21,710 --> 00:36:23,590 Hey, I love small matches. 398 00:36:23,590 --> 00:36:27,590 Which league? Spain, England, or Italy? 399 00:36:28,670 --> 00:36:30,670 Ethiopia, alright? 400 00:36:46,350 --> 00:36:48,550 I gave you protection. 401 00:36:48,590 --> 00:36:52,630 So where's the evidence of the traitors? 402 00:36:54,270 --> 00:36:56,190 You're still hot-tempered as usual. 403 00:36:56,190 --> 00:36:59,590 I'm asking, where is it? 404 00:36:59,590 --> 00:37:03,950 It's somewhere...only I know. 405 00:37:14,310 --> 00:37:16,150 Tomorrow, Porsche and I will go get it. 406 00:37:16,150 --> 00:37:19,070 No. 407 00:37:19,070 --> 00:37:23,110 Only you and I, the two of us. 408 00:37:25,070 --> 00:37:26,310 Why? 409 00:37:26,510 --> 00:37:28,500 Because I don't trust anyone, Kinn. 410 00:37:30,790 --> 00:37:34,750 You do know you have a mole here. 411 00:37:37,030 --> 00:37:40,990 Maybe, it's one of your guards. 412 00:37:46,190 --> 00:37:49,190 You know, right? Who's behind those men? 413 00:37:53,790 --> 00:37:57,710 Actually, you never trusted the minor family, did you? 414 00:37:58,830 --> 00:37:59,470 But that is... 415 00:37:59,470 --> 00:38:04,350 But I won't risk my safety with your soft heart. 416 00:38:06,390 --> 00:38:08,310 Kinn, you choose. 417 00:38:08,310 --> 00:38:12,550 You're going with me, just two of us. 418 00:38:12,550 --> 00:38:14,950 Or... 419 00:38:14,950 --> 00:38:18,950 you'll never see this evidence ever again. 420 00:38:27,150 --> 00:38:29,190 Choose wisely, Kinn. 421 00:38:53,070 --> 00:38:57,110 So did they win? 422 00:38:58,270 --> 00:39:02,270 Whoa, just by your look, I know they lost. 423 00:39:45,530 --> 00:39:50,870 [Ohm: Wanna go to the movie?] 424 00:40:34,070 --> 00:40:36,070 Would you like some? 425 00:41:03,150 --> 00:41:06,190 Are you here for a business talk with Mr. Korn? 426 00:41:10,680 --> 00:41:13,720 What if I told you that I came over to see you? 427 00:41:16,390 --> 00:41:18,430 About that night, 428 00:41:20,270 --> 00:41:22,310 I'm sorry. 429 00:41:26,470 --> 00:41:28,470 Just forget about it. 430 00:41:31,790 --> 00:41:33,790 I'm glad that you're not mad at me. 431 00:41:40,510 --> 00:41:43,030 Is there a bad rumor about me lately? 432 00:41:47,350 --> 00:41:49,340 Why do you think so? 433 00:41:51,670 --> 00:41:54,670 Because people in this family give me a strange look. 434 00:41:58,910 --> 00:42:01,830 And Kinn sent Pete to follow me around. 435 00:42:04,750 --> 00:42:06,750 Coincidence? 436 00:42:09,550 --> 00:42:12,190 I don't think so. 437 00:42:12,820 --> 00:42:14,830 I'm used to that now. 438 00:42:17,430 --> 00:42:19,510 Since I could remember, 439 00:42:19,510 --> 00:42:21,790 the dirty works were for us to do. 440 00:42:24,270 --> 00:42:27,270 If there's something wrong, they suspect us first. 441 00:42:34,230 --> 00:42:34,990 Porsche. 442 00:42:34,990 --> 00:42:35,990 Huh? 443 00:42:41,670 --> 00:42:43,430 If one day, Kinn, 444 00:42:43,950 --> 00:42:45,470 order you to kill me, 445 00:42:50,230 --> 00:42:52,230 could you not make it suffering? 446 00:43:11,430 --> 00:43:12,430 C'mon. 447 00:44:03,150 --> 00:44:04,590 Okay. 448 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 Two of us will go get the evidence. 449 00:44:53,670 --> 00:44:54,990 I miss this place. 450 00:44:56,550 --> 00:44:59,560 I never thought I'd be able to come back here. 451 00:45:00,630 --> 00:45:02,670 Where's the evidence? 452 00:45:06,250 --> 00:45:08,280 Why are you always so uptight? 453 00:45:09,590 --> 00:45:11,140 Go sit down first. 454 00:45:18,550 --> 00:45:22,590 I remember that... 455 00:46:01,870 --> 00:46:03,390 Not here. 456 00:46:19,870 --> 00:46:21,050 I remember now. 457 00:46:31,550 --> 00:46:32,590 Hey. 458 00:46:32,590 --> 00:46:34,590 Stay still, Kinn. 459 00:46:53,670 --> 00:46:55,670 Have you got it? 460 00:47:18,550 --> 00:47:20,910 Didn't I tell you 461 00:47:20,910 --> 00:47:22,810 that I wasn't lying. 462 00:47:24,910 --> 00:47:26,910 Can you believe me now? 463 00:47:50,430 --> 00:47:55,230 I guess you didn't have Porsche follow us, right? 464 00:48:22,070 --> 00:48:24,620 I've had a weird feeling about this 465 00:48:25,340 --> 00:48:27,550 since Porsche did something suspicious in my room. 466 00:48:30,390 --> 00:48:32,390 I told you Porsche couldn't be trusted. 467 00:48:36,830 --> 00:48:38,080 Lock him up. 468 00:48:38,870 --> 00:48:39,750 Kinn. 469 00:48:39,750 --> 00:48:41,480 Call for a big meeting. 470 00:48:44,630 --> 00:48:45,630 Kinn. 471 00:48:50,110 --> 00:48:52,760 I trust no one. 472 00:48:58,790 --> 00:49:00,640 Kinn. 473 00:50:07,940 --> 00:50:13,720 I heard from your friend that you're hanging around here these days. 474 00:50:16,470 --> 00:50:17,600 What's up? 475 00:50:19,990 --> 00:50:22,650 I just wanted to say 476 00:50:23,690 --> 00:50:26,890 the result on the practice exam is out. 477 00:50:28,710 --> 00:50:30,740 By the look on your face, I know that you pass. 478 00:50:32,970 --> 00:50:34,760 That's no fun. 479 00:50:35,910 --> 00:50:39,200 Oh, well, I got a great tutor. 480 00:50:39,200 --> 00:50:41,100 Well, thank you. 481 00:50:45,050 --> 00:50:46,600 Here. 482 00:50:46,600 --> 00:50:49,770 For my thank. 483 00:51:00,680 --> 00:51:03,250 [Kim Porchay] 484 00:51:04,350 --> 00:51:08,570 This is limited edition. You got only one piece in the world. 485 00:51:11,470 --> 00:51:12,700 How's it? 486 00:51:14,510 --> 00:51:15,720 Thanks. 487 00:51:17,030 --> 00:51:18,800 Well. 488 00:51:19,260 --> 00:51:23,390 From now on, I won't have... 489 00:51:23,630 --> 00:51:25,950 any excuse to, uh, 490 00:51:25,950 --> 00:51:27,870 see your face, I mean. 491 00:51:27,870 --> 00:51:28,870 Sorry. 492 00:51:28,870 --> 00:51:30,550 I guess I won't be bothering you. 493 00:51:30,550 --> 00:51:32,150 Would it be okay if... 494 00:51:32,150 --> 00:51:35,500 if I want... 495 00:51:36,190 --> 00:51:38,230 to bother you for the last time? 496 00:51:51,230 --> 00:51:53,610 I like you. 497 00:51:56,260 --> 00:51:58,190 Man, that took me lots of guts to say it. 498 00:51:58,450 --> 00:52:01,550 The thing is I took an oath in case I pass the exam, 499 00:52:01,550 --> 00:52:04,550 I wanted to do something like... 500 00:52:09,970 --> 00:52:15,480 ♫ Painting more color on an empty heart ♫ 501 00:52:15,480 --> 00:52:20,380 ♫ Making me see my heart's owner ♫ 502 00:52:20,380 --> 00:52:25,930 ♫ I'm no longer finding some meaning ♫ 503 00:52:25,930 --> 00:52:30,620 ♫ How lucky I am to find you ♫ 504 00:52:43,990 --> 00:52:46,070 Can't breathe here. 505 00:52:46,070 --> 00:52:47,070 Oh, sorry. 506 00:53:31,180 --> 00:53:33,630 That same old familiar taste. 507 00:53:53,990 --> 00:53:55,700 How is it? 508 00:53:55,700 --> 00:53:57,710 Quiet and peaceful, huh? 509 00:54:05,670 --> 00:54:07,890 Here's some hot milk. Drink it. 510 00:54:07,890 --> 00:54:10,190 So you'll get a good sleep. 511 00:54:45,790 --> 00:54:49,790 I don't believe that Porsche betrayed us. 512 00:54:50,310 --> 00:54:52,310 I think Tawan framed him. 513 00:54:52,890 --> 00:54:55,310 I could even see it from Mars. 514 00:54:57,890 --> 00:54:59,070 What do you think? 515 00:55:02,790 --> 00:55:05,110 But you did well. 516 00:55:05,590 --> 00:55:09,470 Or else other people of ours would rise up. 517 00:55:17,350 --> 00:55:19,350 I'm gonna clear things up with him. 518 00:55:20,550 --> 00:55:22,550 All I ask is to trust me. 519 00:55:34,310 --> 00:55:36,310 I knew that you'd trust 520 00:55:41,030 --> 00:55:43,020 Run away with me, Porsche. 521 00:56:21,520 --> 00:56:26,540 [The unncut version of Kinn Porsche: The Series exclusive on iQIYI APP or iQ.COM] 522 00:56:27,030 --> 00:56:29,130 Mr. Kinn, do you still trust Porsche? 523 00:56:29,630 --> 00:56:32,840 I believe there are some clues in Vegas' secret room. 524 00:56:32,840 --> 00:56:34,910 So you want me to send you to die? 525 00:56:34,910 --> 00:56:37,190 I must go. Because I trust Porsche.